GRAND JEU CONCOURS : MeTaLLiCa – “TRaiN KePT a RoLLin'”

GRAND JEU CONCOURS : MeTaLLiCa – “TRaiN KePT a RoLLin'”

C’est l’été, la mer, la bronzette et le soleil qui voient les coquillages et le  lait crut s’ tasser avant la fin de l’été, comme le chantait B.B. abandonnée sur la plage abandonnée. Mais ça, c’était avant. Bien avant !
A l’évidence donc, c’est les vacances où le moi doute puisque les congés payés sont devenus les congés payants.
Alors un petit jeu pour s’occuper en famille, entre amis ou même en solitaire, qui est aussi un jeu, mais pas celui qui n’est le nôtre aujourd’hui. Car le nôtre, c’est pas de la tarte. Ben tiens !

Voici deux vidéos apparemment identiques.
– Mêmes zicos (Metallica au grand complet et renforcé par Jason James Newsteed mais avec Ron Wood, Jimmy Page, Joe Perry, Jeff Beck, Flea ! Soit au total : six guitaristes, trois bassistes et un batteur, pas n’importe lequel).
– Même morceau : “Train Kept A Rollin'” (in french : “Le Train Garde le Roulis”) – un classique bien connu par Page et par Beck qui, déjà, le jouaient à l’époque des Yardbirds. Cf. : le film “Blow-Up” de Michelangelo Antonioni où ils -les Yardbirds – le mutent en “Stroll On”.
– Même lieu et même moment : Cleveland, Ohio, le 4 avril 2009 lors de l’induction de Metallica au “Rock and Roll Hall of Fame”.
Tout ça fait un barouf qui ébouriffe mortel le pento et la tonsure. En clair, c’est assez couillu au-dessus du genou.
On remarque même que la plupart des guitares sont blanches, c’est pour créer une harmonie avec les costumes noirs.
Pourtant en recopiant la vidéo, le faussaire a fait quelques boulettes, ce qui donne au contretype un faux air d’authenticité véridique, mais c’est pas tout à fait ça.
C’est bon là ? Vous suivez ? Parce que moi, je continue…

Comme je suis d’un naturel sympa et jovial (hein, que ouais !), voici d’ores et déjà quelques manques notoires notables :
– D’abord : le faussaire fait de la pub pour des sonneries qui coûtent une blinde et ne valent pas un clou.
– Ensuite : le son de la copie est franchement cradingue (*).
– Encore : l’ouverture originale est tronquée sur le plagiat.
– Enfin : c’est pas le même format.
– Et tout ceci sans parler des différences d’angles de vue !
Mais c’est pas tout, mais c’est Patou ! Il y a une différence de taille sur la doublure que l’on ne voit pas du tout, mais Patoudutou sur “l’originale”.

Questions :
1) Quelle est cette ultime différence ?
2) A quel endroit (minute + secondes) se situe-t-elle ? (**)
Question subsidiaire :
3) L’escroc s’est-il réellement trompé ? – Réponse argumentée, ifioupliz -.

Attention :
1) Les réponses doivent être postées en commentaires sur le blog (en bas de cette note) et non en commentaires Facebook !
2) Le /la gagnant/e, en clair le/la premier/ère à poster les réponses exactes, sera contacté/e par mêle et recevra un lot surprise.

Ouèche !
Professor BeeB HôPô

(*) Les exégètes en audiophilie vont faire des bonds, surtout si l’on songe qu’ils rachètent en vinyle ce qu’ils s’étaient fait refourguer en cédés après avoir vendu leurs 33 tours dès l’arrivée du digital. Passons.
(**) A cette dernière, le premier petit malin qui répond “Guillaume” sera impitoyablement réduit en compote, ça lui apprendra à faire des traits d’esprits !

Le texte de Train Kept a Rollin sur le site de Metallica