JiMMy PaGe et WiLLiaM BuRRouGHS
On vous offre la totale concernant cet article publié dans Crawdaddy et écrit par William Burroughs.
1) Le résumé condensé de l’interview publié dans LZ75, le livre de Stephen Davis. Bien qu’il existe une traduction française du livre, nous voulions la nôtre, non seulement pour des raison de droits, mais aussi car nous voulions coller le plus possible à l’esprit de l’époque.
2) L’intégrale du texte original, publié dans Crawdaddy de juin 1975. C’est que rien ne vaut l’original.
3) La traduction française du texte original intégral, car tout le monde ne lit pas l’anglais, ce qui, quand on aime les musiques amplifiées (très souvent anglo-australo-américaine) est une lacune ô combien compréhensible.
Enfin, vous verrez que nous avons tout revérifié, et que même si nous ne sommes pas des pros, les pros ont laissé passer des erreurs. Et pas des moindres.
